Emilio Vedova, Il caffeuccio veneziano